VATAN TOPRAĞINDA VATAN AĞLIYOR (Şiir)


Açıklama:
Kategori: KÖŞE YAZILARI
Eklenme Tarihi: 27 Mart 2020
Geçerli Tarih: 29 Mart 2024, 13:56
Site: anamursedir-anamur dergi
URL: http://www.anamursedir.com/yazar.asp?yaziID=3956


TÜRKİYE TÜKÇESİYLE:

 

VATAN TOPRAĞINDA VATAN AĞLIYOR

 

Düşman toprağında kalan toprağı,

Karış-karış gezip bilen ağlıyor.

Nede güzel idi- "Şuşa pınarı"

Söyleyip derdini bölen ağlıyor.

 

Karabağ’ım deyip kara bağlayan,

Hergün iniltiyle sine dağlayan,

Kara günleriyle ömrünü oyan,

Oğlunu, kızını gören ağlıyor.

 

Şehit balasına lay-lay söyleyen,

Yitik balasını sorup eyleyen,

Birgün döneceğim o yurda diyen,

Yurda rüyalarda gören ağlıyor.

 

Kaçkın düştükleri doğma elinden,

Ata ocağından,  doğma dilinden,

Oğlundan, kızından, öz gelininden,

Haberli-habersiz ölen ağlıyor.

 

Dönmeyip vatanın derdi-serine,

Canını can  veren kurban yerine,

Ömrünü, gününü gam- kederine,

Sinesin toprağa geren ağlıyor.

 

Kan döktü toprağa kan için düşman,

Şehidin  kanından doymadı hemen,

“Kaçkın yuvası”nda eyledi mesken,

Vatan toprağında vatan ağlıyor.

 

                   Arzu Muzaffer Kızı Nuri

 
                    Türkiye Türkçesine Uyumlayan: Çınar ARIKAN 
 
 
                      
 

ARZU MUZAFFER KIZI NURİYEVA KİMDİR?

1966 yılında Şeki şehrinde doğmuştur.

Şeki şehri 11 Sayılı Ortaokulunu bitirmiştir.

Şu an ve ortaokuldan bu yana şiir yazmaktadır. Okuldaki yıllarında şiirleri okulun radyosunda okunmuştur.. Ayrıca gazetelerde yayımlanmıştır.

"Talihimi Yazan Melek" , "Söz Ateşinde" kitaplarının yazarıdır.

Kızıl kalem ödülüne layık görülmüştür.

Nesimi Poezya diploması almıştır.

Telli Senem Edebi- Bedii Musiki Meclisinin diplomasını almıştır..

İstidatlı Şairler ve Şiir Heveskârları Birliğinin fahri diploması ile taltif edilmiştir.

Birçok antolojilerde şiirleri vardır. Yurt gazete ve dergilerinde şiirleri sürekli olarak yayımlanmaktadır.

Evlidir. Ve üç evladı altı torunu vardır.

 

            ************************************

 

AZERBAYCAN TÜKÇESİYLE:

 

Vətən Torpağında Vətən Ağlayır

 

Düşmən tapdağında qalan torpağı,

Qarış-qarış gəzib bilən ağlayır.

Necə gözəl idi- "Şuşa bulağı"

Söyləyib dərdini bölən ağlayır.

 

Qarabağım deyib qara bağlayan,

Hər gun naləsiylə sinə dağlayan,

Qara günləriylə ömrünü oyan,

Oğlunu, qızını görən ağlayır.

 

Şəhid balasına lay-lay söyləyən,

İtkin balasını soraq eyləyən,

Bir gun dönəgəyəm o yurda deyən,

Yurda yuxularda dönən ağlayır.

 

Qaçqın düşdükləri doğma elindən,

Ata ocağından,  doğma dilindən,

Oğlundan, qızından, öz gəlinindən,

Xəbərsiz -ətərsiz ölən ağlayır.

 

Dözməyib vətənin dərdi-sərinə,

Canını can  verən qurban yerinə,

Ömrünü, gününü qəm- kədərinə,

Sinəsin torpağa gərən ağlayır.

 

Qan tökdü torpağa qan içən düşmən,

Şəhidin  qanından doymadı həmən,

“Qaçqın yuvası”nda eylədi məskən,

Vətən torpağında Vətən ağlayır.

 

 

Arzu Müzzəffər qızı Nuriyeva KİMDİR?

1966-cı ildə Şəki səhərində anadan olmuşdu.

Şəki səhər 11 sayli  tam orta məkəbi bitirmişdi.

Hələ orta məktəbdən şeir yazır, seirləri məktəb radiosunda, qəzetlərdə çap olunurdu.

"Taleyimi yazan mələk." ."Söz atəsində" kitablarının müəllifidi.

Qızıl qələm mukafatına layiq görülmüşdü.

Nəsimi poezya diplomu,

Telli Sənəm ədəbi- bədii musiqi məclisinin diplomuna,

İSTEDADLI ŞAİRLƏR VƏ ŞEİR HƏVƏSKARLARI BİRLİYİNİN FƏXRİ DİPLOMUYLA TƏLTİF OLUNMUŞDU.

Bir çox almanaxlarda XƏZAN.YURD jurnallarında və bir çox qəzetlərdə şeirləri mütamadi olaraq  dərc olunmuşdu.

Ailəlidi. Üç övladı altı nəvəsi var.